
色戒
英文有句谚语:“到男人心里去的路通过胃。”是说男人好吃,碰上会做菜款待他们的女人,容易上钩。于是有人说:“到女人心里的路通过阴道。”
——张爱玲《色-戒》
推荐理由:继《断背山》之后,《色-戒》在威尼斯电影节上又一次赢得了金狮奖,李安又一次证明他的的确确是华人导演的骄傲。
《色-戒》改编自张爱玲的同名小税。小说很短很短,只有薄薄的28页,小说的故事也很简单,简直用三句话就可以说完:故事发生在40年代的抗战期间,女主角王佳芝(汤唯饰)是岭南大学剧团的成员,正与同学一起密谋刺杀汉奸易先生(梁朝伟饰),她被指派去引诱易先生,然而却对易先生动了真情。紧要关头,王佳芝的情感缝隙让易先生成功逃命,但最终难逃易先生毒辣的报复……

断背山
李安说,初读《色-戒》带给他的震撼,与读安妮•普罗克斯的《断背山》原着小说时一样强大,从此一直驱散不走拍摄此片的念头,“我有种感觉,这是我的故事,拍这部电影成了一种使命。”本来,《色-戒》大可不必拍成情色片的,张爱玲写性,用的是“藏锋”,就像小说的第一句话:“麻将桌上白天也开着强光灯,白桌布四角缚在桌腿上,绷紧了越发一片雪白,白得耀眼。酷烈的光与影更托出佳芝的胸前丘壑。”暗里涌动的是蚀骨销魂的情欲,明里讲述的却是云淡风轻的语气。这一点,李安是懂的。所以他说:“这部电影的主题是占领与被占领。”于是张爱玲的那句“到女人心里的路通过阴道”,被“李安式的藏锋”偷换成了“到女人心里的路通过被占领。”意思还是那个意思,只不过不直说罢了。
从《断背山》的隐忍到《色-戒》的大胆直露,李安说就好像剥洋葱,剥了一层,还想看下一层什么样,这既是对自己的一种探索,也是想通过电影探寻观众的反应。
洋葱的下面,究竟是什么?也许就像李安说的:“有的敢讲有的不敢讲。”