要改编一则脍炙人口的神话传说，即使对于名家大师，依旧为不小的考验，不过却又因为如此，作者更加战战兢兢，反而最终的成果更能令人体味到惊喜。由美国坎农格特出版公司发起的全球范围“重述神话”活动，参与者无一不在文坛上赫赫有名。
国内先后有苏童的《碧奴》及叶兆言的《后羿》，而今李锐的《人间》亦得以出版，将千古流传的白蛇传故事以别样姿态重新纳回大众视线。凄婉缠绵的爱情故事被这位中国当代最好的小说家之一赋予了更多人性的善与恶，平日那固定苍白的故事桥段仿佛顿时被赐予了灵魂及血肉，在读者面前瞬问鲜活起来，人间的悲喜皆凝聚在字里行间。
艺术人间
李锐说，世界上任何神话的对应物都是人类自身，都是人对宇宙秩序、人间社会、自我创造的激情想象。所以在《人间》里，被其重述抑或是颠覆的白蛇传故事不过是借用的一个外壳而已，他真正想要表达的却是对人性的探讨。所以在看到青蛇死于爱人之手，白蛇被众人逼迫到自刎时，除了震惊与难过，实在是找不出能配合这幕的最合适的心绪。传说中的白蛇应该是被压在雷峰塔底下，等着成人的儿子前来解救她。多少年来，人们通过想象让白蛇传说渐渐饱满，也为最初的悲剧人为地添加上一个希望。
可在《人间》中，李锐断绝了这种希望。为妖的白蛇心想要做人，付出的代价却是生命，反而是那些活在所谓人间的平民众生，依凭妖孽的鲜血逃脱了劫难。重获性命之后首先想到的是铲除恩人，善恶在这一刻得到最强烈的碰撞，宛如撕开了人间的虚伪面纱，露出来的木来面目看得人触目惊心。
但正是这般有人向往亦有人厌弃，才证明了人世间的复杂和叫人流连的所在。就像白蛇及与她作对的“人”，何尝不是映射着我们人性本身的两面性。